Синхронист не смог перевести Зеленскому слова Эрдогана

Переводчик-синхронист не сумел правильно перевести главе киевского режима Владимиру Зеленскому слова президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и вопрос журналиста во время пресс-конференции после переговоров политиков в Стамбуле
Синхронист не смог перевести Зеленскому слова Эрдогана
AFP
Президент Украины Владимир Зеленский

Вместо перевода слов турецкого лидера президент Украины услышал вздохи, бессвязные сочетания звуков и паузы. Это же произошло, когда с вопросом к Зеленскому обратился турецкий журналист. Переводчик путался, сбивался и подолгу молчал.

Президент Украины попробовал жестами продемонстрировать, что с таким переводом он не может понять вопрос. В результате Зеленский попросил журналиста говорить по-английски. Тот ответил, что не сможет, после чего президент Украины снова надел наушник, а переводчика заменили.