О своенравной бобрихе Ниби пишет Daily Mail.
В результате дело дошло до судебного разбирательства: одни настаивали, что Ниби должна жить в дикой природе, другие считали, что ей будет лучше в вольере, к которому она привыкла. Спор разрешил губернатор Массачусетса, разрешив оставить Ниби в центре.
Сотрудники центра изо всех сил пытались найти родителей Ниби. Однако один бобр очень похож на другого, и им не повезло.
Оказавшись в центре дикой природы, Ниби стала в некотором роде социальным альпинистом, не желая сближаться с другими бобрами и предпочитая проводить время с людьми.
Журналистка Наиля Аскер-заде в своём телеграм-канале напомнила, что в английском языке существует выражение, которое описывает исключительную трудолюбие бобров, – to beaver away. Это выражение можно сравнить с нашим "пахать как раб на галерах", если переводить грубо – "вбобривать". Однако, как видно, из каждого правила есть свои исключения.