Запрет на иностранные вывески ввели в Саратове ещё в сентябре. Под раздачу попали все англоязычные названия за исключением запатентованных товарных знаков, таких как Burger King, Wildberries, Ozon, хотя до последних двух тоже собираются докопаться. Ну а что? "Дикие ягоды" и "Свежий воздух после грозы" звучат поэтично.
Кнутом и пряником
Администрация Саратова проводит рейды, требуя от предпринимателей исполнять новые требования правил благоустройства. За пять месяцев бизнесмены заменили более 300 вывесок. На центральных улицах появились родные сердцу "Калинка", "Тамбовчанка", "Волга".
Председатель городской думы Сергей Овсянников рассказал Metro, что в большинстве случаев предприниматели охотно устраняют нарушения, но есть и те, кто не спешит демонтировать "иностранщину" и надеется, что их не заметят.
Теперь же всех, кто пытается прикинуться торшером и отсидеться, будут наказывать рублём. Законопроект уже разработан мэрией и рассматривается в думской рабочей группе.
Крутоны – те же гренки, только дороже
Овсянников объяснил инициативу "визуальной какофонией" на улицах Саратова.
– Магазин называется Vishenka. Возникает вопрос, почему нельзя написать это русскими буквами? Или Fabricacvetov, – для кого это? Мне кажется, что, используя подобные вещи, мы теряем свою идентичность. Мы русские люди и говорим на русском языке, а значит, и внешний облик вывесок должен быть на русском. Когда такие вкрапления происходят, это, по-моему, нонсенс.
Депутат считает, что необходимо избавляться и от укоренившихся в народе американизмов, например, "стритфуд" легко и просто переименовать в "уличную еду", а "бутик" в "лавку". Но как в таком случае быть с "барбер-шопом"? Это же не только название, но и целая культура. Брутальные мужики вряд ли пойдут в "салон красоты" или доверят свою растительность "цирюльне" и "брадобрейной". А любая уважающая себя барышня не захочет примерять туфли в "показушной" или "демонстрационной" – только в "шоу-руме".
Иностранные слова на вывесках также запрещены в Ярославле, Краснодаре и Екатеринбурге. При этом на федеральном уровне такого запрета не существует.