Об это пишет Associated Press.
В четверг Аманда Барретт, вице-президент AP по стандартам и инклюзивности, заявила, что информагентство будет придерживаться некоторых новых изменений названий, но не всех.
В понедельник, в первый день своего второго срока, Трамп подписал исполнительный указ о переименовании Мексиканского залива в "Залив Америки". Он также инициировал процесс переименования аляскинской горы Денали обратно в гору Мак-Кинли.
В своём заявлении AP отметило, что приказ Трампа распространяется на Соединённые Штаты, но не на Мексику или другие международные организации.
"Мексиканский залив носит своё имя уже более 400 лет", – заявило AP. "Associated Press продолжит называть его первоначальным именем, признавая при этом новое название, выбранное Трампом".
AP подчеркнуло, что является глобальной новостной организацией, распространяющей новости по всему миру, и должно обеспечивать международную узнаваемость географических названий всеми аудиториями.
Агентство отметило, что иногда оно называет места несколькими именами. Например, США называют водный массив к востоку от Нижней Калифорнии Мексиканским заливом, тогда как Мексика называет его морем Кортеса.
Что касается аляскинской горы, то AP заявило, что будет использовать официальное изменение названия, введённое Трампом в понедельник.
Бывший президент Обама изменил название самой высокой горы страны, чтобы отразить название, используемое коренными американцами, – Денали. Ранее гора носила имя бывшего президента Мак-Кинли.
"Эта территория находится исключительно в Соединённых Штатах, и как президент Трамп имеет право изменять федеральные географические названия внутри страны", – говорится в сообщении AP.
Справочник стилей Associated Press, широко признанное руководство по стилю для журналистов всего мира, будет обновлён, чтобы отразить два этих изменения.